-
1 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
2 медленный
1) General subject: cowish, creeping, dilatory, laggard, leisurely, long, plodding (о походке), slack, slow, slow as a snail, slow footed, slow paced, slow speed, slow-footed, slow-paced (о походке, движении), slow-speed, sluggish, sulky, unhasting, unhasty, unhurried3) Obsolete: picktooth4) Chemistry: slug6) Information technology: low-speed7) Makarov: cowish (в движениях), low-energy (о частицах), low-velocity (о частицах), slow-acting, small8) Taboo: drag-ass, drag-assed -
3 замедленный
1) General subject: deferred, delay, impaired, off speed, off-speed, slack, slow footed, slow-footed (о походке и т.п.), stunted (например, stunted development)2) Computers: underclocked (например, an underclocked graphics card - замедленная видеокарта)3) Aviation: time delayed4) Medicine: delayed, retarded, time-lapse5) Agriculture: delay(ed), slow (о пульсе, о дыхании)6) Mathematics: decelerated, slow7) Railway term: slow-action8) Oil: geared down, time-lagged9) Drilling: lagged10) Makarov: deterred (о росте), moderate, slow (о пульсе), small -
4 нудный
1) General subject: boring, dull as ditch-water, hack, hacker, hackney, humdrum, killjoy, ponderous, prolix, prose, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy, tedious, tiresome, uninteresting, wearing, wearisome, wearying2) Colloquial: heart-breaking, heartbreaking3) Abbreviation: ZZZ -
5 передвигающийся очень медленно
General subject: slow footed, slow-footedУниверсальный русско-английский словарь > передвигающийся очень медленно
-
6 растянутый
1) General subject: extended, lengthy, long-drawn, longspun, outstretched, overstuffed, prolate, prolate (в ширину), protensive, protracted, redundant, sheeted, slow footed, slow-footed, sprawling, strained, long-drawn-out2) Aviation: cross-braced3) Military: strung-out4) Automobile industry: tensile5) Metallurgy: elongated6) Oil: pulling up8) Makarov: attenuate, attenuated, elongate, stretched9) Dog breeding: long coupled -
7 тихоходное судно
1) General subject: slow-footed ship2) Naval: slow ship, low speed boat -
8 длинный и скучный роман
General subject: a slow-footed novelУниверсальный русско-английский словарь > длинный и скучный роман
-
9 роман
1. affairроман, любовная интрига — love affair
2. romancing3. novel; affair; romanceбульварный роман — dime novel; penny dreadful
4. romanceроманы и поэмы «Артурова цикла» — Arthurian Romances
Синонимический ряд:любовь (сущ.) амур; амура; интрига; интригу; интрижка; интрижку; любовь; шашни; шуры-муры -
10 неповоротливый
1) General subject: cloddish, clumsy, gauche, heavy footed, heavy-footed, hulking, hulky, inert, laggard, lead footed, lead-footed, leaden, logy, lumpish, slow, sluggish, snail paced, snail-paced, stodgy, sulky (о движении и т.п.), unhandy, unready, unwieldy, cumbersome3) American: loggy -
11 медленно соображающий
1) General subject: heavy of thought, lead footed, lead-footed, slow witted, slow-witted, sluggish2) Makarov: dull of apprehensionУниверсальный русско-английский словарь > медленно соображающий
-
12 тугодум
1) General subject: heavy mind, lead footed, lead-footed, slowcoach, slow on the draw, not a quick thinker2) Colloquial: ass maggot3) Rude: pump4) Jargon: blubberhead, dumb ox, knuckle-head, knucklehead, cabbage, flat, thick
См. также в других словарях:
slow-footed — slow footed; slow footed·ness; … English syllables
slow-footed — adjective Date: 1642 moving at a very slow pace ; plodding < a slow footed novel > < a slow footed ship > • slow footedness noun … New Collegiate Dictionary
slow-footed — slow footedly, adv. slow footedness, n. /sloh foot id/, adj. proceeding at a slow pace. [1635 45] * * * … Universalium
slow-footed — (Roget s Thesaurus II) adjective Proceeding at a rate less than usual or desired: dilatory, laggard, slow, slow going, slow paced, tardy. Informal: poky1. Idiom: slow as molasses in January. See FAST … English dictionary for students
slow-footed — … Useful english dictionary
slow-foot|ed — «SLOH FUT ihd», adjective. advancing slowly; slow moving; slow paced: »Figurative. get slow footed members of Congress off and running early (Harper s) … Useful english dictionary
slow-footedness — slow footed·ness … English syllables
slow — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. time consuming; dull witted, dense (sl.); tardy, sluggish; slack, leisurely; tedious, boring. See slowness, ignorance, lateness, weariness.Ant., fast, quick witted, bright. v. slacken, moderate,… … English dictionary for students
slow-going — (Roget s Thesaurus II) adjective Proceeding at a rate less than usual or desired: dilatory, laggard, slow, slow footed, slow paced, tardy. Informal: poky1. Idiom: slow as molasses in January. See FAST … English dictionary for students
slow-paced — (Roget s Thesaurus II) adjective Proceeding at a rate less than usual or desired: dilatory, laggard, slow, slow footed, slow going, tardy. Informal: poky1. Idiom: slow as molasses in January. See FAST … English dictionary for students
slow-paced — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : moving at a slow rate of speed : slow footed … Useful english dictionary